My princess … episodio 16 Final

Publicado: 24 febrero, 2011 de bluedelacour en Kdrama

 

No pensaba hacer esto… bueno sólo con Dream High, pero cuando yo no sabia inglés me moría de ganas de saber que sucederaá, así que decidí hacer este recap sólo palabras y en español del episodio final de My Princess
My Princess – El Final- Episodio 16
—–
LS monta su bicicleta
mong jr y otro guardaespaldas la persiguen.
ella es rodeada por otros estudiantes
Mong jr llega y evita que la multitud la alcance
ella les dice que hicieron un gran trabajo(al atraparla)
él pregunta : ¿Podría no montar la bicicleta?
¿Cómo es que no ha pasado el examen de  conducir por dos años?
LS: oh Estoy retrasada– ya sabes que mi profesora es especial (>”<). Me voy
—-
La clase espera yY ingresa
Y es la profesora
Y y LS  intercambian miradas de disgusto mutuo
Y se presenta e indica que ella enseñará todo lo referente a artefactos reales
Ella va y pone una hoja de papel cerca de LS
ella le dice a LS que pase la hoja con una mirada
Y le dice a la clase que como es el primer día- ella mostrará el silabo y terminaran la clase temprano
LS empieza a pasar las hojas
Y camina hacia LS
y dice :Te advierto desde ahora-No puedo soportar a estudiante que usan motivos personales para ignorar las reglas de puntualidad y a los estudiantes que esperan buenas notas sin tener el talento necesario
LS: ¿ Por qué dice eso mirándome?
Y: porque es la estudiante que obtuve un cero en el último semestre
otros estudiantes rien
LS: eso fue porque no entendía por alguna razón no entiendo
Y: es por eso que tuvo un cero
más risas de estudiantes
——
después de la clase de Y
LS: ¿Vas a darme más ceros?
Y: no tienes nada de talento que se supone que debo hacer
LS: por tu culpa quizas no pueda graduarme
no puedes usar tus sentimientos contra mi y reprobarme
Y: ese es tu problema como estudiante
nunca te di notas que no te merecieras
si no te gusta ya te dije que no tomes mi clase
¿por qué sigues regresando?
LS: es porque – a pesar de que me desagradas- eres la mejor profesora en esta materia
Quiero aprender lo suficiente en esta materia por el bien de la persona del museo
Y: estás siendo pensativa después de hacerlo vagar en el extranjero
LS: ¿Qué significa eso?
Y: nada ha cambiado – cuando no quieres responder finges no entender
HY oppa no regresa a Corea por tu culpa
Por ti – está viviendo el mismo destino que su padre
LS: no – park HY está viviendo lo opuesto a su padre
sería grosero decirlo a alguien como tu
Y:  si piensas asi- sólo hazlo
LS: si respondes asi es que perdiste
ella se da palmaditas diciendo que lo hizo bien esta vez(la batalla verbal con Y)
mong jr viene y escolta a LS y le da una fea mirada a Y .
—-
Escena Final😄
HY va al aeropuerto y espera a LS
él pasa todas las puertas mirando siempre si nadie se acerca
el avión se va
él está en el avión
alguien se siente a su lado con un periódico que no deja ver su rostro
él acepta una copa de vino de la aeromoza
cuando el toma el vaso, la persona del periódico se lo quita
LS está junto a él
ella habla como toda una princesa sageuk
dijiste que no había nada que pudieras hacer por mí
¿Podría siquiera tomar esta copa de vino?
él pregunta cómo ella llegó ahí
ella dice porque él quería y ella también
ella se aferra a su brazo diciendo
no puedes irte, a ningún lugar
te seguiré para siempre
como te atreves a irte solo
LS: ahora podemos tener una cita  por 14 horas
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué quieres hacer?
HY: lo primero – esto
él le da un beso
ella se lanza sobre él por un beso más profundo
él se sorprende al principio luego lo acepta (jajajaja)
EL FIN
En verdad quería hacerlo de todo el capitulo pero es demasiado largo y ya es hora de dormir mñn en la tarde la traducción estará lista así que me debato entre hacer todo el capitulo o no en cuanto a DH si ese si lo haré el dia lunes😄

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s